Билингва. Настоящее издание представляет собой сборник избранной русской поэзии на малагасийском языке с параллельным русским текстом. Включает стихотворения В.А. Жуковского, басни Ивана Крылова, произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и других русских и советских поэтов. Людмила Алексеевна Карташова (род. 26 июля 1935, пос. Квезань, Абхазская АССР) - советский и российский ученый-африканист. Специалист по истории, языку и культуре Мадагаскара, президент Клуба Друзей Мадагаскара. Действительный член Малагасийской Академии Наук. В 1958 окончила французское отделение факультета иностранных языков МГПИ им. В.И. Ленина. В 1957, будучи студенткой, работала переводчицей с малагасийской делегацией на VI Международном фестивале молодежи и студентов. В 1958-1960 научный сотрудник Института востоковедения, в 1960-1964 - Института Африки АН СССР. В 1964-1974 - редактор, диктор Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию (африканская редакция). Самостоятельно выучила малагасийский (мальгашский) язык. В 1966 защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук («Структура мальгашского слова»). В 1974-1992 - преподаватель ИСАА при МГУ, в 1994-1997 - Кейптаунского университета (ЮАР). В 2005 и 2007 вела курсы перевода с русского на малагасийский и с малагасийского на русский для магистрантов кафедры русского языка Университета Антананариву. Вес 530 г. Составитель и автор биографических справок Людмила Карташова. На малагасийском языке с параллельным русским текстом.
| Издательство | Радуга |
| Год издания | 1983 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Объем (стр) | 294 |
| Переплет | Твердый |
| Состояние | Хорошее |